"Человек, много путешествующий, похож на камень, пронесенный водою многие сотни верст: его шероховатости сглаживаются, и все в нем принимает мягкие округленные формы"

 

Как решать английские проблемы по-русски.

Решила поделиться своим опытом решения проблемы с шумом за окном.  У нас квартира в большом здании. Квадратом, внутри дворик. Мало того, когда в квартире напротив «гуляют», шум до 2-3 утра и многие на них не раз жаловались. Так месяца четыре назад стал появляться шум за окном и прямо в нашу спальню. Ладно, это было бы днем, а то в час ночи или 5-6 утра. И он такой тянучий, противный, как гудок паровоза, раздается по- нарастающей. Сначала этот шум был по полчаса, потом превратился в час, иногда с перерывом на 5-10 минут.  Лежишь в постели,  углы подушки в ушах, ждешь…затихло…ух думаешь, можно продолжать спать. Не тут-то было он опять, как враг из-за угла, когда не ждешь.

Муж писал письма (здесь в Англии так принято), все жаловался и ждал. Руководство (кто отвечает за управление зданием в целом и всего вокруг) сначала даже пыталось нас обвинить, что нам все это снится. Никто никакого шума не слышит, кроме нас. Я мужу сказала, ок, вези меня в психушку, а он – так я тоже слышу. Ох, полегчало, нас двое! Решили на нервах друг друга не играть, не сладко обоим. Наступили праздники. Пока мы уезжали, а потом на несколько дней шум затих. Думали, ну теперь заживем спокойно.

Когда шум опять рано утром раздался, я не поверила, как же я соскучилась по нему. Первые дня три даже пыталась не обращать внимания. Муж опять писал письма, приходил утром инженер, ходил вокруг, обнаружил из какой квартиры идет шум. Такие шумы издают нагреватели воды. Ну, думаю, раз все обнаружили, нам написали, что все будет ОК и наша жизнь вернется в мирное русло. Поверив на слово, мы как-то с одной стороны расслабились, а с другой неосознанно ждали, когда легли спать.

Что вы думаете, случилось дальше? Правильно! В 5.45 утра, как по команде! До 7 утра я крутилась в постели и пыталась держать себя в руках. Мне сегодня надо было на учебу на весь день. Пыталась думать, что сейчас встану, приму душ, позавтракаю и уйду на учебу. Но в голове крутилась и другая мысль – от проблемы не убежишь, домой все равно возвращаться. Эти мысли пробежали в голове одна за другой во время перерыва трубного мычания прямо в ухо. Но когда звук начал раздаваться опять, я вскочила, как ошпариная и сразу к компьютеру.

Муж подбегает, смотрит на экран, я строчу письмо, не обращая внимания на ошибки. На одном дыхании ему говорю, не отрывая головы от клавиатуры - проверь грамматику, пожалуйста. Он мне – может не будешь торопиться, ты возбуждена, ты в стрессе. Больше мне говорить было ничего нельзя. Письмо было написано, грамматика подправлена и письмо улетело в 7 утра кое-кому на завтрак.

Когда я вернулась с учебы, муж сразу с порога сообщил новость, что проблема оказывается устранена. Надо же! Так быстро? А всего- то надо было написать:

Дорогой Питер,

Я не собираюсь с вами быть вежливой в этот раз (до этого только муж с ним общался), а наоборот я такая злая!!!!!!!! Я просто готова сейчас………. У вас было 4 месяца, вы чем занимались??? Два дня назад приходил инженер и все обнаружил, почему не были предприняты действия? Я к доктору иду, нервы уж ни к черту.  Даю вам еще один день и если я услышу этот противный звук завтра в 6 утра, я не откладывая, иду подавать  на вас в суд. Благо он за углом.

Вот так мы решили английские проблемы : ПО-РУССКИ! За жабры их! Но по английским законам ))

Опубликовать в Facebook
Опубликовать в Google Plus
Опубликовать в LiveJournal
Опубликовать в Мой Мир
Опубликовать в Одноклассники
Опубликовать в Яндекс

Комментарии (3) на “Как решать английские проблемы по-русски.”

  • Lana:

    Таня,сочувствую… А откуда звук исходил?? просто мотаю на ус. У нас соседи включали какую-то убийственную машину. Похоже это была сушка для белья. Но была поставлена в неправильное место. У них звук в квартире был обыкновенный. А к нам в спальню доходил ужасный. ощущение было,что будто мозги в резонанс войдут и лопнут. Мы оттуда с;ехали. Чем шумел ваш сосед?

    • Татьяна:

      Лана, как выяснилось это был бойлер воды, когда нагревался. Мой муж сразу на него сказал, но менеджменту понадобилось почти 4 месяца это устронить. В конечно м итоге они нашли ту квартиру и уж что они там сказали, но с тех пор звука нет. Вот зачем ждать, когда люди станут настолько раздраженнымии, злыми и начнут писать письма с угрозами…..почему бы не сделать свою работу сразу. Так вы будете смеяться, у нас с другой стороны вчера на пианино играли в 12 часов ночи, мы им в стенку стучим а они нам в ответ ))) жизнь в квартире это мрак!!!!!!

  • Vika:

    Да, ситуация ! Я могу представить этот кошмар бесконечный !
    Но здесь такое строительство – все слышно , такое впечатление , что дома построили из картона. Я имею похожие проблемы со слышимостью – когда соседи спускаются или поднимаются по лестнице – впечатление, что прошли по твоей голове. И часто сталкиваюсь с проблемой сигнализации : если сигнализация срабатывает ночью или утром – ее никто не отключает – она пищит всю ночь или утро . И НИКТО не торопится отключать сигнализацию и разбираться что произошло. И НИКОМУ нет дела , что люди НЕ спят – страдает весь квартал !

Оставить комментарий

Жизнь за границей
Дверь в сказку

Besucherzahler
счетчик для сайта

Подписка  на видеоканал

 

Подписка на блог

Введите ваш e-mail:

Доставка by FeedBurner

Замки Англии

Замки Уэльса

Архивы
Гора Сноудон
Ирландия